hotel

释义

hotel 是拉丁语 hospitāle（「客栈」）的法语后代：hospitāle → 古法语 hostel → 法语 hôtel → 英语 hotel。hostel 里你仍能听到的那个 's' 脱落了，在法语 hôtel 中只留下长音符作痕迹。与 hospital、hostel 同根——三者都是「接待客人的地方」。

为什么是这个意思

hotel、hospital、hostel 是源自同一个拉丁词的三胞胎。hospital 直接进入英语、保留了拉丁外形；hostel 和 hotel 都经古法语 hostel 而来，hotel 又磨掉了 's'。正是那个脱落的 's' 让法语拼成 hôtel——'o' 上的小帽子标记着曾经有个字母在那里。所以下次见到 hôtel，你看到的就是 hostel 里丢失的那个 's'。

常用搭配

• 1.book a hotel订酒店
• 2.luxury hotel豪华酒店
• 3.hotel room酒店房间
• 4.check into a hotel办理酒店入住
• 5.five-star hotel五星级酒店

例句

• 1.

  We booked a hotel near the beach for the weekend.

  我们订了海滩附近的一家酒店过周末。

• 2.

  The hotel offers free breakfast and a swimming pool.

  这家酒店提供免费早餐和一个游泳池。

• 3.

  She checked into the hotel just after midnight.

  她刚过午夜就办理了酒店入住。

易混词辨析

hotel 与 hostel——都是住宿、同根，但 hotel 提供私人房间和全套服务；hostel 提供便宜的、宿舍式的共享房间，受年轻背包客欢迎。花更多钱要隐私 → hotel；睡上下铺省钱 → hostel。