humiliate

释义

humilis（低的、贴地的）+ -ate（使）。字面就是「把某人按到地上」——通常当众贬低其体面。泥土的画面很精确：他们的尊严被踩进土里。

为什么是这个意思

humiliate 比 embarrass 更重、更公开。embarrass 可以是无心之失（在台上绊倒），humiliate 通常指有人主动把另一个人的自尊按下去——正是 humus「被放到地上」的字面画面。

常用搭配

• 1.humiliate publicly公开羞辱
• 2.feel humiliated感到屈辱
• 3.deeply humiliating极其难堪的

例句

• 1.

  He humiliated her by mocking her accent in front of everyone.

  他当着所有人嘲笑她的口音，让她颜面尽失。

• 2.

  Losing so badly at home humiliated the whole team.

  在主场惨败让整支球队颜面无光。

• 3.

  Don't humiliate your child by scolding them in public.

  别在公共场合训斥孩子，让他难堪。

易混词辨析

humiliate 与 embarrass — embarrass 较轻，常是自己造成的（让自己出丑）；humiliate 更重，通常是别人施加于你，伤的是尊严而非只是面子。绊倒 = embarrassing；被当众嘲弄 = humiliating。