ignominy

释义

in-（无，此处同化为 ig-）+ nomin（名）=「无名/失去好名声」。拉丁 ignominia 字面就是毁掉一个人的名誉。蒙受 ignominy 就是名字被拖进泥里——当众蒙羞。

为什么是这个意思

意象很鲜明：抹去一个人的名字，就抹去了他的荣誉。在罗马文化里，你的 nomen 就是你的地位，所以「无名」（in- + nōmen）成了表示耻辱的词。它是 renown（「被到处传颂的名」）的暗黑双生。

例句

• 1.

  He suffered the ignominy of being fired in front of his colleagues.

  他当着同事的面被解雇，蒙受了奇耻大辱。

• 2.

  The team endured the ignominy of relegation.

  球队遭受了降级的耻辱。