immune
释义
Protected against a particular disease because of the presence of antibodies
有免疫力的
Not affected or influenced by something
不受影响的
Exempt from an obligation, penalty, or duty
被豁免的，免除的
词根拆分
词根派生im-（in-，「不、免于」）+ mūnis（「职责」）= immūnis，「免于职责」。罗马的 immūnis 之人不必纳税或服公役。医学借用了这一意象：immune 的身体是疾病再也无法「征税」的身体——被豁免了。同样的「豁免」含义保留在 immune to criticism（不受批评影响）和 diplomatic immunity（外交豁免权）中。
词根 mun 还连着 15 个词为什么是这个意思
immune 的意外之处在于，它最初是一个关于税赋与义务的词，而非医学词。拉丁语 immūnis 意为「被免除公共义务」。当 19 世纪的医学需要一个词来形容疾病无法侵害的身体时，便借用了这个古老的「豁免」观念：病菌想从你身上「征收」却无从下手。这就是为什么同一个词能用于身体（immune to flu）、情感（immune to flattery）和法律（immune from prosecution）——每种情况里，本该影响你的东西，对你都失去了「索取权」。
使用指南
- immune TO a disease / influence —— 最常见的搭配（immune to measles 对麻疹免疫、immune to peer pressure 不受同伴压力影响）
- immune FROM a penalty / prosecution —— 法律上的豁免（immune from arrest 免于逮捕）
- 作定语：the immune system（免疫系统）、immune response（免疫反应）
大致区分：TO 接「影响不到你的东西」；FROM 接「你被合法免除的东西」。
例句
- 1.
Once you've had the disease, you're usually immune to it for life.
得过这种病之后，你通常会终身免疫。
- 2.
No company is immune to economic downturns.
没有哪家公司能不受经济衰退的影响。
- 3.
Diplomats are immune from prosecution in the host country.
外交官在驻在国享有起诉豁免权。
易混词辨析
immune 与 resistant——resistant 指「能抵抗、难以被影响」，但仍在一定程度上受影响（resistant to antibiotics 对抗生素有抗药性）；immune 指「完全不受影响、被豁免」。对药物 resistant 的细菌仍在与之抗争；对病毒 immune 的人则毫发无损。