mun

词根 mun 来自拉丁语 mūnus，这个词有一层出人意料的「社会」含义。一个 mūnus 是你对群体应尽的职责——一项公职、一份为集体所做的服务——但它同时也指你在这种联结中互相赠送的礼物。在罗马人的生活里，义务与礼物是同一枚硬币的两面：你欠城邦一份服务，你也用礼物把人与人绑在一起。请记住这两个含义——职责和礼物——因为这个家族里的每个词都从其中之一长出来。

最重要的一支从形容词 commūnis 开始 = com-（「共同」）+ mūnis（「分担职责」）。commūnis 的东西，就是人人共同承担负担、也共享好处的东西。于是有了：

- common —— 人人共有的、普遍的（这就是 commūnis 本身，与 mon「警告」无关）
- community —— 共享这种共同生活的人群
- communal —— 属于群体的、共有的
- communicate —— 字面义是使共有，把一个想法放进共享空间，让别人也拥有它。你交流时并不会失去这个想法，而是分享了它——正像礼物可以送出而不必失去
- communism / communist —— 主张财产应共同持有的政治理念

第二支保留了赤裸的 mūnus = 职责。加上前缀 in-（「不、免于」）就得到 immūnis —— 免于职责。在罗马，immūnis 的人不必服公役或纳税。几个世纪后医学借用了这个词：对某种疾病 immune 的身体，就是这种病再也无法「征用」它——它被豁免了。于是：

- immune —— 豁免的；（医学上）受保护的，疾病无法找上你
- immunity —— 那份豁免，无论是法律上的（外交豁免权）还是生物学上的
- immunize —— 赋予对某种疾病的这份豁免

第三支保留 mūnus = 礼物。与 facere（「做、造」）结合得到 munificent —— 字面义造礼物，引申为出手阔绰、慷慨；其名词是 munificence。而 re-（「回」）+ mūnus 得到 remunerate（「回赠、付酬」），所以 remunerative 的工作就是回报丰厚的工作。

看懂这条线索，整个家族就串起来了：mūnus 是你对群体所欠、并在群体内互赠的东西。分担这份义务 → common、community、communicate；从中被免除 → immune；把它化作礼物 → munificent、remunerative。