impersonal
释义
Not relating to any particular person; objective and neutral.
非个人的；客观的
Lacking warmth or human feeling; cold and detached.
冷淡的；没有人情味的
In grammar, of a verb used without a real subject (e.g. 'it is raining').
（语法）无人称的
词根拆分
词根派生im-（不）+ personal =「不带个人色彩的」——没有任何个体面孔。一封格式信很 impersonal，因为它寄给谁都行；冷淡的接待让人觉得 impersonal，因为透不出真正的人情味。注意：这个 im- 是「不」，与 impersonate 里表示「进入」的 im- 不同。
词根 person 还连着 15 个词为什么是这个意思
impersonal 就是被摘掉面具的词根。如果 person = 一张脸/一个角色，那么 im-person-al = 一张脸都没有：一笔交易、一种语气或一个地方，被剥去了个体身份。这就是为什么它在中性（an impersonal market force）和贬义（医院让人感觉冷冰冰、没有人情味）之间摆动。
常用搭配
- 1.impersonal tone客观/冷淡的语气
- 2.cold and impersonal冷冰冰、没有人情味
- 3.impersonal style客观的文风
- 4.impersonal manner冷淡的态度
例句
- 1.
The rejection letter was cold and impersonal, just a printed form.
那封拒信冷冰冰、毫无人情味，只是一张印好的格式信。
- 2.
Big cities can feel impersonal until you find your community.
在你找到属于自己的圈子之前，大城市会让人觉得没有人情味。
- 3.
The report keeps an impersonal tone, avoiding 'I' and 'you'.
这份报告保持客观的语气，回避使用「我」和「你」。
易混词辨析
impersonal vs impersonate —— 同样是 im-person- 的拼写，逻辑却相反。impersonal 里 im- = 「不」（没有人、中立/冷淡）；impersonate 里 im- = 「进入」（戴上别人的面具、扮成他）。一个摘掉人，一个钻进人。