impotence

释义

im-（不）+ potent（有力的）+ -ence（状态）= "没有力量的状态"。泛义是无能为力——本该有的力量却没有。医学义是把同一画面收窄到一种具体的"能力缺失"上。

为什么是这个意思

泛义（a feeling of impotence in the face of climate change 面对气候变化的无力感）是本义，也是书面语中最常见的。临床义出现得较晚，作为一种委婉的统称；在现代医学英语里它已大体被 erectile dysfunction 取代。语境告诉你指哪一个——政治/情感类文字指向"无能为力"，医学语境指向生理状况。

常用搭配

• 1.political impotence政治上的无能为力
• 2.sense of impotence无力感
• 3.feeling of impotence无力的感觉
• 4.treat impotence治疗阳痿

例句

• 1.

  He felt a deep impotence as he watched the flood destroy his home.

  看着洪水冲毁自己的家，他感到深深的无力。

• 2.

  The committee's impotence frustrated everyone who had hoped for change.

  委员会的无能为力，让所有期待改变的人都感到失望。

• 3.

  The doctor discussed possible causes of impotence with the patient.

  医生与患者讨论了阳痿可能的成因。