incarnate
释义
Embodied in flesh or human form; in living form
化为肉身的，具人形的；活生生的
(after a noun) representing a quality in its purest, living form
（置于名词后）……的化身，典型
To give bodily or concrete form to an idea or quality
使具体化；体现，是……的化身
词根拆分
词根派生in-（进入）+ carn（肉）+ -ate =「化为肉身」。当一个观念、一位神或一种品质获得肉体，它就 incarnate 了。作形容词时常后置以示强调：evil incarnate（「邪恶的化身」）。作动词时，incarnate something 即赋予其具体的肉身形态。注意发音变化：形容词读 /-nət/，动词读 /-neɪt/。
词根 carn 还连着 13 个词为什么是这个意思
incarnate 的核心意象是「抽象之物披上肉身」。在基督教神学里，它指上帝在耶稣身上化为人的血肉。但日常用法是后置形容词——the devil incarnate（魔鬼的化身）、patience incarnate（耐心的化身）——某人把一种品质体现得淋漓尽致，仿佛这品质长出了肉身在走动。肉身的比喻让抽象之物骤然变得可触可感。
使用指南
- 重音/发音：形容词 in-CAR-nate /-nət/，动词 in-CAR-nate /-neɪt/——拼写相同，末尾元音不同。
- 后置形容词：最常见用法是「名词 + incarnate」=「……的活化身」：evil incarnate、beauty incarnate。
- 动词（正式）：to incarnate an ideal 偏文学/正式；口语中人们多用 embody。
例句
- 1.
To his enemies he was evil incarnate, beyond any reasoning.
在敌人眼中，他是邪恶的化身，无可理喻。
- 2.
The poet tried to incarnate grief in a single, simple image.
诗人试图用一个简单的意象把悲伤具体化。
- 3.
Many religions speak of a god who chooses to become incarnate.
许多宗教都谈到一位甘愿化为肉身的神。