influence

释义

in-（向内）+ flu（流）+ -ence（状态）=「流入」。中世纪占星术想象有看不见的液体从星辰流入、左右人事。星辰消失了，但「一股看不见的力量流进你、改变你」这一画面成了现代含义：影响力。

为什么是这个意思

这个词字面义是「流入」（in- + flu）。它源自中世纪的信念——有一种缥缈的液体从星辰流入、主宰人的生活，这也是为什么流感（influenza）被归咎于星辰的「影响」。占星术没了，比喻留了下来：influence 是一股流进来、从内部塑造你的力量。

常用搭配

• 1.have an influence on对……有影响
• 2.under the influence of在……的影响下
• 3.exert influence施加影响
• 4.a major influence重要影响
• 5.good/bad influence好／坏的影响

例句

• 1.

  Her teacher had a lasting influence on her choice of career.

  她的老师对她的职业选择有持久的影响。

• 2.

  The two countries try to influence each other's policies.

  两国都试图影响对方的政策。

• 3.

  He used his influence to get his friend the job.

  他动用自己的影响力帮朋友拿到了那份工作。

易混词辨析

influence 与 affect——都表示「对……产生作用」，但 affect 是直接、常常即时的（高温影响了引擎），influence 则是逐渐地、通过劝说或示范起作用（导师影响你的思维）。机器可以 affect，人的选择则用 influence。