instinct

释义

in-（内部）+ stinct（刺、戳赶）= 来自内部的一根刺棒。stimulus 从外面戳你，instinct 则是早就长在体内的那一戳——还没等你想清楚就驱使你行动的内在冲动。鸟不是决定去迁徙，而是被内在的刺往前赶。

为什么是这个意思

「内在的刺」这个画面解释了为什么 instinct 让人觉得不由自主。它不像决定那样需要思考，而是成形后直接推你一把，理性还没跟上——所以我们说 gut instinct（直觉）、follow your instincts（凭直觉行事）。这个词从动物行为（筑巢、迁徙）延伸到人的直觉（记者对新闻的敏感），但核心始终不变：一股从内部扎你的冲动。

常用搭配

• 1.natural instinct天生本能
• 2.gut instinct直觉
• 3.survival instinct求生本能
• 4.follow your instincts凭直觉行事
• 5.maternal instinct母性本能

例句

• 1.

  Salmon return to their birthplace to spawn purely by instinct.

  鲑鱼纯粹凭本能回到出生地产卵。

• 2.

  My first instinct was to run, but I forced myself to stay calm.

  我的第一反应是逃跑，但我强迫自己保持冷静。

• 3.

  She has a sharp instinct for spotting talent.

  她有敏锐的识才直觉。

易混词辨析

instinct 和 intuition 易混。instinct 是先天的、整个物种共有的（求生本能），属生物层面。intuition 是个人凭经验积累出的直觉判断（她的直觉告诉她他有所隐瞒）。天生带的 → instinct；不知不觉学来的 → intuition。