investiture

释义

in-（往上）+ vest（穿衣）+ -iture（动作、过程）= 给某人「披袍」上任这个动作。当 invest 飘向金融时，investiture 冻结了最初的仪式：把主教、公爵或王子正式「披袍」上任的授职典礼。

为什么是这个意思

这是保留了中世纪原义的 invest。著名的中世纪「叙任权之争」（Investiture Controversy）字面上就是在争谁有权给主教「披袍」上任——教皇还是国王。这个词至今仍精确地指那场仪式，丝毫没有沾上同胞 invest 后来获得的金融义。

常用搭配

• 1.investiture ceremony授职典礼
• 2.formal investiture正式授职
• 3.royal investiture皇家授爵仪式

例句

• 1.

  The prince's investiture was held in the ancient castle.

  王子的授职典礼在古堡里举行。

• 2.

  Thousands gathered to watch the king's formal investiture.

  数千人聚集观看国王的正式登基仪式。