journal
UK/'dʒә:nәl/US
NGSL 3kIELTSTOEFL四级六级考研B1
释义
n.
A personal record written regularly; a diary.
日记；日志。
n.
A periodical, especially a serious or academic publication on a particular subject.
期刊，杂志（尤指某一领域的严肃或学术刊物）。
词根拆分
词根派生来自拉丁语 diurnālis「每日的」（源自 diēs，日）。journal 是按日记录或出版之物：私人层面是你逐日填写的日记；公共层面是定期出版的期刊。同一个「每日」词根分成了私人义和出版义。
词根 journal 还连着 4 个词使用指南
一个词承载两个不同义项。keep a journal = 写日记。a journal / in a journal 通常指期刊（常为学术：peer-reviewed journal 同行评审期刊）。靠上下文区分。注意：许多著名报纸名为 Journal（如《华尔街日报》），所以 journal 也可指报纸。
例句
- 1.
She keeps a journal and writes in it every night before bed.
她有写日记的习惯，每晚睡前都会记几笔。
- 2.
His research was published in a leading medical journal.
他的研究发表在一份顶尖的医学期刊上。
- 3.
Keeping a journal helped him process a difficult year.
写日记帮他消化了艰难的一年。
易混词辨析
journal vs diary — 用于私人记录时高度重叠，但 diary 常指带日期、记简短日程/小事的本子，journal 则暗示更自由、更具反思性的书写。此外，学术期刊只能用 journal，不用 diary。