jurisdiction

释义

juris（法律的）+ dict（说）+ -ion（行为）=「说出法律」的权力。拉丁语 jūrisdictio 字面就是「法律的言说」——执政官宣告法律为何的权威。今天它同时指这种权力本身和该权力适用的地域。

为什么是这个意思

又一个双根融合：jur「法律」（jury、justice）+ dict「说」。拥有 jurisdiction 的人，就是被允许在某地「说出法律」的人。这也是为什么法院会争论管辖权——它们在决定谁有资格做这件法律上的「说话」。

常用搭配

• 1.within jurisdiction在管辖范围内
• 2.outside jurisdiction超出管辖范围
• 3.legal jurisdiction司法管辖权
• 4.have jurisdiction over对…有管辖权

例句

• 1.

  The crime falls outside the local police's jurisdiction.

  这起案件不在当地警方的管辖范围内。

• 2.

  Different states have jurisdiction over different types of cases.

  不同的州对不同类型的案件拥有管辖权。