lavish
释义
Large in amount and impressively rich; extravagant
大量的；奢华的；铺张的
Giving or spending generously, often to excess
慷慨的；挥霍的
To give something in generous or excessive amounts
大量给予；倾注
词根拆分
词根派生源自古法语 lavasse「倾盆大雨」，来自 lavāre（「洗」）。画面是雨毫无节制地倾泻。英语把它改造成 lavish：毫无节制地倾倒金钱、赞美或关怀。
词根 lav 还连着 19 个词为什么是这个意思
lavish 藏着一个天气比喻。它起初指一场突如其来的暴雨——天上的水一下子全倒下来。这种「毫无节制地倾泻」从雨转到了花钱：lavish banquet（盛宴）倾倒食物，lavish praise（极力称赞）倾倒赞美。当你 lavish gifts on someone（向某人大送礼物）时，就是把礼物像雨一样浇下去。
常用搭配
- 1.lavish lifestyle奢华的生活方式
- 2.lavish praise极力称赞
- 3.a lavish party奢华的派对
- 4.lavish gifts贵重的礼物
- 5.lavish attention on向……倾注关注
例句
- 1.
They threw a lavish party with champagne and live music.
他们办了一场有香槟和现场音乐的奢华派对。
- 2.
Critics were lavish in their praise of her debut novel.
评论家对她的处女作不吝赞美。
- 3.
He lavished gifts and attention on his new girlfriend.
他对新女友又是送礼又是无微不至。
近义词对比
- lavish — 多到过度，常带华丽感：lavish wedding（奢华婚礼）
- extravagant — 超出合理范围地花费，有时浪费：extravagant claims（夸大其词）
- generous — 慷慨大方，褒义：generous tip（丰厚小费）
- opulent — 极尽奢华，强调财富的展示：opulent palace（富丽堂皇的宫殿）
- profuse — 大量涌出，常用于言辞/道歉：profuse thanks（千恩万谢）