licentious
释义
Lacking moral or sexual restraint; dissolute
放荡的，淫乱的；放纵的
Disregarding accepted rules or conventions
无视规范的，放任不羁的
词根拆分
词根派生来自拉丁语 licentia（「自由、许可」）+ -ous（形容词后缀）= 「充满（过度）自由的」。跳跃在于词义：当许可被推过一切界限——当一个人表现得仿佛一切欲望都被允许——自由就变质成恶习。于是 licentious 意为放纵的、放荡的、淫乱的。它是被推到极致的 licence。
词根 licit 还连着 5 个词为什么是这个意思
licentious 是语义贬化的鲜明例子——一个含义随时间变坏的词。它与 licence 同根（拉丁语 licentia「自由、许可」），但 licence 保持中性，licentious 却滑向阴暗的一端：被滥用的自由。一个 licentious 的人表现得仿佛拥有为所欲为（尤指不道德之事）的许可证。同一个让你开车的拉丁「许可」，在这里却让浪荡子放纵一切欲望。
常用搭配
- 1.licentious behavior放荡的行为
- 2.licentious lifestyle放荡的生活方式
- 3.licentious conduct放荡的举止
例句
- 1.
The novel was banned for its licentious portrayal of court life.
这部小说因对宫廷生活的放荡描写而被禁。
- 2.
He led a licentious lifestyle that scandalized his neighbors.
他过着放荡的生活，让邻居们大为震惊。
- 3.
Critics accused the play of being crude and licentious.
评论家指责这出戏粗俗放荡。
近义词对比
- licentious —— 性上放纵且无视道德规范：放荡的宫廷
- promiscuous —— 有许多随意性伴侣（更窄，针对伴侣）
- lascivious —— 公然流露强烈情欲：lascivious 的目光
- lewd —— 粗鄙下流、令人不适：lewd jokes
- dissolute —— 生活整体放荡堕落（酒色懒散），不限于性