limited

释义

limit + -ed =「被框住的」。日常义很直白：受限的、不充裕的（limited time、limited budget）。英语又给它在公司名里安了第二条法律命：limited（Ltd）公司把股东风险围限在出资范围内——同一个边界意象用在了责任上。

为什么是这个意思

Ltd 这层含义常让学习者意外。有限公司「限制」的是股东的责任：公司倒闭时，股东只损失投入的钱，不赔个人财产。所以名字后的 Ltd 是个有两千年历史的「边界」词在做法律差事——给「你最多能赔多少」围起的一道篱笆。

常用搭配

• 1.limited edition限量版
• 2.limited time限时
• 3.limited budget有限预算
• 4.limited experience有限经验
• 5.limited resources有限资源
• 6.limited liability有限责任

例句

• 1.

  We have a limited number of tickets, so book early.

  我们的票数有限，请尽早预订。

• 2.

  His knowledge of French is fairly limited.

  他的法语水平相当有限。

• 3.

  This is a limited edition print, signed by the artist.

  这是一幅限量版画作，由艺术家亲笔签名。

• 4.

  She works for a small engineering firm called Bryson Limited.

  她在一家叫 Bryson Limited（布莱森有限公司）的小型工程公司工作。

易混词辨析

limited 和 restricted——limited 形容数量/程度小（limited supplies = 供应不多）。restricted 形容刻意的、常按规则的管控（restricted area = 限制进入的区域）。limited info = 信息很少；restricted info = 你无权查看的信息。