mark
释义
A visible sign, spot, or impression on a surface
记号，痕迹，印记
A score or grade given for a piece of work
分数，评分
A target aimed at; a standard to reach
目标，靶子；标准
To make a visible sign on something
做标记，留下痕迹
To assess and grade a piece of work
给……打分，批改
To be a sign of; to commemorate or indicate
标志着，纪念，表明
词根拆分
词根派生mark 直接源自古英语 mearc——边界，以及立在边界上的可见记号。所有现代义都从「看得见、指得出的记号」辐射出去：表面的痕迹、卷面的分数、瞄准的靶子；作动词则是留下这种记号、或本身成为记号（标志战争结束的一场胜利）。
词根 mark 还连着 8 个词为什么是这个意思
串起 mark 众多含义的，是同一个画面：一个可见的记号。布上的污渍、考卷上的分数、弓箭手瞄准的靶、标志一个时代的节点——都是看得见、指得出的东西。分数义来自老师真的在答案旁打个记号；「纪念」义（mark an anniversary）是让那一天显眼起来，仿佛在它周围画了一圈。
常用搭配
- 1.leave a mark留下痕迹
- 2.make your mark做出成绩 / 闯出名堂
- 3.full marks满分
- 4.hit the mark正中目标
- 5.off the mark偏离目标 / 不准确
- 6.mark an occasion纪念某个场合
例句
- 1.
The hot cup left a ring-shaped mark on the wooden table.
那只热杯子在木桌上留下了一个环形的印记。
- 2.
She got top marks in the maths exam this term.
这学期数学考试她拿了最高分。
- 3.
Remember to mark the boxes you've already checked.
记得把你已经检查过的方框做上标记。
- 4.
It takes the teacher hours to mark all the essays.
批改完所有作文要花老师好几个小时。
- 5.
The ceremony marks the hundredth anniversary of the city.
这场典礼标志着这座城市建城一百周年。
易混词辨析
mark 与 grade —— 学校里都可指分数，但 mark 是英式（got 80 marks / good marks），grade 是美式（got an A grade）。grade 还能表示「年级 / 等级」（grade 5），mark 没有这层含义。
近义词对比
- mark —— 最宽泛：任何可见的记号、痕迹、分数或靶子
- sign —— 指向某含义：a sign of trouble、路标
- stain —— 不想要的、往往洗不掉的污渍
- spot —— 小而圆的斑点或瑕疵
- trace —— 留下的淡淡痕迹，曾存在过的证据