matriculate

释义

来自拉丁语 matricula，「小登记册」（matrix「子宫/公共名册」的指小词）+ -ate（使）。matriculate 就是把你的名字写进官方学生名册。「母亲」的联系被埋住了：子宫被想象成生命的源头名册，于是名册成了 matrix。

为什么是这个意思

matriculate 是这个家族的意外——它表面上与母亲毫无关系。追溯回去：拉丁语 matrix 兼指「子宫」与「官方名册」，子宫被视为生命被取出的源头名册。小名册叫 matricula，把名字录入其中就是 matriculate。所以母亲之义是存在的，只是藏在「注册名单」这一意象之下。

常用搭配

• 1.matriculate at在……注册入学
• 2.matriculate into注册进入
• 3.newly matriculated新入学的

例句

• 1.

  She matriculated at Oxford in the autumn of 2020.

  她于2020年秋入学牛津大学。

• 2.

  First-year students matriculate at a formal ceremony.

  一年级新生在一个正式仪式上注册入学。

• 3.

  You must pass the exam before you can matriculate.

  你必须通过考试才能注册入学。