nave

释义

源自拉丁语 nāvis（船）。中央长厅得名，是因为它高高的、带肋的拱顶在中世纪人眼里像一艘船倒扣的船身。

为什么是这个意思

在所有 nav 词里，nave 把「船」藏得最深。中世纪建造教堂的人抬头看中央走道上方那高耸带肋的拱顶，看到的是一艘巨船倒扣的船身——恰是「信徒之舟」载着灵魂驶向救赎的贴切象征。即便比喻被遗忘，这个名字也保留了下来。

常用搭配

• 1.the cathedral nave大教堂中殿
• 2.central nave中央中殿
• 3.up the nave沿中殿向前

例句

• 1.

  Sunlight streamed through the windows down the cathedral's long nave.

  阳光透过窗户洒落在大教堂长长的中殿上。

• 2.

  The choir processed slowly up the nave toward the altar.

  唱诗班沿着中殿缓缓走向祭坛。

易混词辨析

nave vs naive —— 看着像，其实毫无关系。nave（单音节 /neɪv/）是教堂中殿；naive（/naɪˈiːv/，来自法语）意为天真、缺乏经验。读音不同，含义不同。