notorious
释义
Widely known, especially for something bad; infamous.
声名狼藉的，臭名昭著的。
词根拆分
词根派生not（标记、使知道）+ -ous（充满……的）= 「充分被标记的 / 广为人知的」。它本是中性的——只是「公开为人所知」。但被广泛议论的往往是丑闻，于是这个词「黑化」了：如今 notorious 指因坏事而出名。
词根 not 还连着 19 个词为什么是这个意思
语义贬降的教科书案例。notorious 和 notable 是同一个「被标出」词根的兄弟，却朝相反方向漂移：notable = 因好事被标出（a notable achievement），notorious = 因坏事被标出（a notorious gangster）。聚光灯是同一束，只是理由变了。
使用指南
绝非褒义。She's a notorious singer 会错误地暗示丑闻——夸奖要用 famous、renowned 或 celebrated。notorious 常搭配犯罪、困难或不可靠：a notorious liar（惯于撒谎的人）、notorious traffic（出了名糟的交通）、notoriously hard。结构 notorious for + 名词/-ing 是标准用法：notorious for cheating。
例句
- 1.
The neighborhood is notorious for its high crime rate.
这个街区因犯罪率高而臭名远扬。
- 2.
He's a notorious liar, so don't trust a word he says.
他是出了名的骗子，他的话一个字都别信。
- 3.
That stretch of road is notorious for accidents.
那段路因事故频发而声名狼藉。
易混词辨析
notorious 与 famous —— 都表示「广为人知」，但 notorious 是贬义（因坏事出名），famous 是中性偏褒义。a famous chef 受人敬仰；a notorious chef 可能是因食物中毒出名。想夸人却拿不准时，选 famous。