offer
释义
To present something for someone to accept or refuse; to give the opportunity to have.
提供；给予；提议
To propose a price, deal, or service.
出价；报价；提议（交易）
To express willingness to do something.
主动表示愿做某事
A proposal to give or do something; a price proposed.
提议；出价；报价
A reduced price for a limited time.
特价；优惠
词根拆分
词根派生of-（ob- 的变体，「朝向」）+ fer（携带）= 「拿向」。当你 offer 某物时，你把它「拿向」另一个人，使其可得。前缀 ob- 在 f 前同化为 of-（ob+ferre → offerre）。所有现代用法——job offer、special offer、offer help——都保留「拿向」的意象。
词根 fer 还连着 93 个词为什么是这个意思
offer 隐藏了英语中最有用的拉丁语同化案例之一：前缀 ob-（朝向）在 f 前变成 of-，正如 offend、official、offspring 一样。语义意象非常具体——你字面上把某物拿向某人。日常动词义（offer help 提供帮助、offer a seat 让座）和商业义（offer a price 出价、special offer 特惠）共享同一意象。名词在零售中进一步特化（50% off—— limited offer 限时优惠！），但底层仍是把某物向接收者递出的动作。
使用指南
- 提供：offer help、offer a job、offer advice — 使可得
- 价格/交易：offer £500（出价 500 英镑）、special offer（特惠）、introductory offer（介绍优惠）
- 主动：she offered to drive — 愿意做
- 句式：offer X to Y / offer Y X（双宾语）/ offer to do
- 重音：OF-fer（名词动词相同）
例句
- 1.
She offered me a cup of tea.
她给我递了一杯茶。
- 2.
The company offered her a senior position.
公司给她提供了一个高级职位。
- 3.
The store has a special offer on shoes this week.
商店本周对鞋子有特价。
- 4.
I offered to help him move.
我主动提出帮他搬家。
近义词对比
- offer — 提供以待接受；用法最广
- propose — 正式建议，常用于共同行动：propose a toast（提议干杯）
- suggest — 比 propose 更柔和；提出想法供考虑
- present — 正式递交或展示
- provide — 提供所需（不强调接受/拒绝选择）