officious

释义

源自拉丁语 officiosus，"乐于效劳、尽职的"（officium = op-"工作"+ fac"做"）。词义变酸了："太想效劳"变成了"多管闲事、爱摆架子"。

为什么是这个意思

一个典型的"假朋友"。officious 不是 official——它形容一种讨厌的热心，那种非要把每条小规矩都执行到底的小吏。曾经褒义的"尽职"变成了贬损。

常用搭配

• 1.officious person爱多管闲事的人
• 2.officious attitude多管闲事的态度

例句

• 1.

  An officious clerk refused to bend the rules even slightly.

  一个多管闲事的职员连一点点通融都不肯。

• 2.

  She found his officious advice exhausting.

  她觉得他那爱指点的样子让人厌烦。

易混词辨析

officious vs official——长得像双胞胎，其实不是。official = 经正式授权的（官方声明）。officious = 讨人嫌地爱管、爱摆谱。一名 official 可能很 officious，但两个词意思相去甚远。