overseas
释义
In, to, or from a foreign country, especially one across the sea
海外的,国外的(尤指海那边的)
In or to a foreign country across the sea; abroad
在海外,去海外;到国外
词根拆分
词根派生over + sea(s) = 「越过海」。对英国这样的岛国,海那边就是国外——于是 overseas 变成「外国的、海外的」。字面的水几乎从含义里消失,如今既作形容词(overseas markets 海外市场),也作副词(study overseas 在海外留学)。
词根 sea 还连着 6 个词使用指南
- 不是名词:尽管某些词典标注,overseas 是形容词和副词,不是名词。说 go overseas,不说 go to overseas。
- 形容词放名词前:overseas markets、overseas branches、overseas students。
- 副词放动词后:live overseas、ship goods overseas、travel overseas。
- 英式语感:overseas 略偏英式/正式;美式常用 abroad 或 international。
例句
- 1.
The company is expanding into several overseas markets this year.
公司今年正向几个海外市场扩张。
- 2.
After graduating, she decided to work overseas for a few years.
毕业后,她决定去海外工作几年。
- 3.
Many overseas students choose to study in London.
许多留学生选择到伦敦读书。
易混词辨析
overseas 和 abroad 的区别——都表示「在国外」,但 overseas 字面含「越过海」,更常见于英式英语和正式/商务语境(overseas trade 海外贸易)。abroad 更通用中性,适用于任何外国,哪怕是陆路可达的(drove abroad to France 开车去法国)。study overseas 和 study abroad 都行;但陆路过境用 abroad,不用 overseas。