pain
释义
An unpleasant physical sensation caused by injury or illness.
（身体的）疼痛。
Mental or emotional suffering; distress.
（精神或情感上的）痛苦，悲痛。
(informal) An annoying person or thing: he's a real pain.
（非正式）讨厌的人或事：他真烦人。
To cause distress or sorrow to someone (formal): it pains me to say this.
（正式）使痛苦，使难过：我很难过地说……
词根拆分
词根派生经古法语 peine，源自拉丁语 poena（刑罚）。跳跃在词义而非拼写：从「你欠的代价」柔化为「你感到的痛苦」。古老的法律义留在 on pain of death（= 违者处死）中。
词根 pun 还连着 33 个词为什么是这个意思
pain 是惩罚家族里伪装得最深的成员之一。在拉丁人眼里，受苦与刑罚本是一回事——poena 二义兼有。这个词经法语进入英语后，留下了「受苦」的一半，悄悄丢掉了法庭那一面。只有 on pain of death 这类化石短语，还露出最初「刑罚」的本义。
常用搭配
- 1.chronic pain慢性疼痛
- 2.relieve pain缓解疼痛
- 3.a pain in the neck眼中钉/烦人精
- 4.ease the pain减轻痛苦
- 5.no pain, no gain不劳无获
例句
- 1.
She felt a sharp pain in her lower back.
她感到下背部一阵剧痛。
- 2.
The pain of losing a parent never fully goes away.
失去父母的痛苦永远无法完全消散。
- 3.
Filling out these forms is such a pain.
填这些表格真是烦死人。
- 4.
It pains me to see talent go to waste.
看到才华被浪费，我深感痛心。
近义词对比
- pain —— 通用词，身体或情感皆可
- ache —— 隐隐的、持续的、局部的痛（头痛、肌肉酸痛）
- agony —— 极度的、难以承受的剧痛
- soreness —— 因过度使用或拉伤的酸痛
- suffering —— 对痛苦或苦难的长期承受