particle

释义

来自拉丁语 particula，pars（"部分"）的表小形式——字面"小部分"。particle 是把整体拆到最小的那一块，所以物理学借它指物质最微小的单位，语法借它指那些承担功能却几乎没有实义的小词（up、off、to）。

为什么是这个意思

particle 和 particular 是 particula（"小部分"）的双胞胎。particle 保持物理义（微小一块）；particular 走向比喻（聚焦某一小块 → 具体）。理解"小部分"就能串起三种用法：尘埃颗粒、亚原子粒子、语法小品词——每个都是它所在系统里的"一小块"。

常用搭配

• 1.dust particles尘埃颗粒
• 2.subatomic particle亚原子粒子
• 3.fine particles细微颗粒
• 4.particle physics粒子物理学

例句

• 1.

  Tiny particles of dust floated in the sunlight.

  微小的尘埃颗粒在阳光中飘浮。

• 2.

  Physicists smash particles together at near light speed.

  物理学家让粒子以接近光速相撞。

• 3.

  In 'look up', 'up' is a grammatical particle.

  在 look up 中，up 是一个语法小品词。