particular

释义

来自拉丁语 particula，"小部分"（与 particle 同源的表小形式），+ -ar（关于……的）。看 the particular 就是聚焦于某个小部分而非整体——于是"特定的、具体的"。在意小部分又引出"挑剔、难讨好"的意思。

为什么是这个意思

particular 和 particle 是同一个拉丁语 particula（"小部分"）的双胞胎。particle 保留了物理上"微小颗粒"的意思；particular 走了比喻路线——聚焦于现实中某一小块，即"具体的"。短语 in particular 字面是"细到那一小块"，即"尤其"。

常用搭配

• 1.in particular尤其，特别
• 2.a particular interest特别的兴趣
• 3.particular about对……讲究/挑剔
• 4.this particular这个特定的

例句

• 1.

  Is there a particular reason you chose this school?

  你选这所学校有什么特别的原因吗？

• 2.

  She's very particular about how her coffee is made.

  她对咖啡怎么做非常讲究。

• 3.

  Please write down all the particulars of the accident.

  请把事故的所有细节都写下来。