passion
释义
A very strong feeling of enthusiasm, love, or excitement
激情，热情；强烈的爱
A thing that arouses great enthusiasm; an intense interest or hobby
酷爱的事物；强烈的兴趣或爱好
(the Passion) the suffering and death of Christ
（the Passion）耶稣受难
词根拆分
词根派生pass（拉丁 pati 的拼写，“受苦”）+ -ion（状态）= 字面上“受苦的状态”。这个词起初指基督的受难，后指任何强烈的受难，再指任何压倒性的感受——最终落定为强烈的爱或热情。
词根 path 还连着 58 个词为什么是这个意思
passion 的旅程是从痛苦到火焰。在中世纪英语里它只指一件事：the Passion，基督在十字架上的受难。因为那受难太过强烈，passion 渐渐指任何强到能压倒你的感受——先是愤怒与悲痛，再是爱与渴望，最后是今天日常的“燃烧的热情”。贯穿每个阶段的线索都是“强烈”：passion 是一种能把你占据的感受。
例句
- 1.
She spoke about climate change with real passion.
她满怀激情地谈论气候变化。
- 2.
Cooking is more than a hobby for him — it's a passion.
对他而言烹饪不只是爱好，而是一种酷爱。
- 3.
Their argument was fueled by passion rather than reason.
他们的争吵是被激情而非理智驱动的。
近义词对比
- passion —— 强烈、有时令人沉迷的感受；爱、热情或热忱
- enthusiasm —— 热切、有活力的兴趣；比 passion 更轻、更外露
- zeal —— 指向某项事业的激情，常带道德强度
- fervor —— 情感的炽热，正式；强烈的恳切
- obsession —— 越界变成不健康、有控制性的激情