pathos

释义

希腊词根本身，原封不动借入英语。pathos 是最原始形态的“感受”——一个场景或演说者让观众心痛的力量。在古典修辞学里，它与 ethos（可信度）、logos（逻辑）并列，是对情感的诉求。

为什么是这个意思

pathos 是整个词族的祖先，没有前缀地坐在桌首。在希腊语里它就是“人所感受或受的东西”。英语把它保留为文学与修辞术语：一个场景的 pathos 就是它打动你、令你怜悯的力量。加上前缀就得到 sym-pathy、em-pathy、anti-pathy——都不过是被指向某个方向的 pathos。

常用搭配

• 1.deep pathos深刻的悲怆感
• 2.emotional pathos情感悲怆
• 3.artistic pathos艺术悲怆感

例句

• 1.

  There is real pathos in the old man's final speech.

  老人最后那段话里有真切的悲怆感。

• 2.

  The photograph captures the pathos of life in the camps.

  这张照片捕捉到了集中营生活的悲怆。

• 3.

  Good speakers balance logic with pathos.

  好的演讲者会在逻辑与情感诉求之间取得平衡。