perception

释义

per-（穿透、彻底）+ -cept-（拉丁 captum，「被拿取的」）+ -ion（行为）=「彻底接收进来的行为」。这个名词对应动词 perceive，只是把法语弱化的 -ceive 换成了拉丁词干 -cept-。perception 是你的心智把世界接收进来之后留下的东西——先是原始的感官抓取（visual perception 视觉感知），再是成形的理解判断（public perception 公众看法）。

为什么是这个意思

perception 横跨两层，都源自同一词根：底层是感官的（眼睛耳朵如何接收世界），上层是解读的（你由此形成的看法）。"perception is reality"（认知即现实）这句话靠的是第二层——人们接收进来的，对他们而言就成了真相，哪怕它是错的。

常用搭配

• 1.public perception公众看法
• 2.visual perception视觉感知
• 3.sensory perception感官知觉
• 4.shape perception塑造认知
• 5.depth perception深度知觉

例句

• 1.

  Color perception varies from person to person.

  颜色感知因人而异。

• 2.

  The scandal changed public perception of the brand.

  这桩丑闻改变了公众对该品牌的看法。

• 3.

  There is a perception that the city is unsafe.

  有一种看法认为这座城市不安全。

• 4.

  Good design shapes how users perceive quality.

  好的设计塑造了用户对品质的感知。