perpetual

释义

per-（贯穿、一路到底）+ petere（追求、向前）= 贯穿所有时间一直往前，永不停。petere 那股无尽的向前运动拉长到永恒，就成了“永久的”——也宽泛地用作“没完没了的”。

为什么是这个意思

perpetual 有两层语气，学习者容易混。正式/法律用法里它指字面上的“无尽且不变”——perpetual lease（永久租约）、perpetual motion（永动机）。口语里它是夸张说法，意为“没完没了、烦人”——her perpetual complaints（她没完没了的抱怨）。同一个词根画面（永不停），情绪温度不同。

常用搭配

• 1.perpetual motion永动（机）
• 2.perpetual conflict无休止的冲突
• 3.perpetual state of永远处于…状态
• 4.in perpetual fear终日担惊受怕

例句

• 1.

  The two countries seemed locked in perpetual conflict.

  这两个国家似乎陷入了无休止的冲突。

• 2.

  I'm tired of his perpetual complaints about the weather.

  我受够了他没完没了地抱怨天气。

• 3.

  The fund provides a perpetual source of income.

  这笔基金提供了一个永久的收入来源。