phenomenon
释义
A fact or event that can be observed, especially one whose cause is in question
现象，可观察到的事实或事件（尤指原因有待解释的）
A remarkable or extraordinary person or thing
非凡的人或物，现象级人物（事物）
词根拆分
词根派生源自希腊语 phainomenon，是 phainesthai「显现」的现在分词——字面意思「正在显现之物」。phenomenon 就是任何向观察显现出来的东西；-on 是希腊语中性单数词尾（其复数为 phenomena）。
词根 phenom 还连着 4 个词为什么是这个意思
为什么一个词既指「科学家观察的现象」又指「了不起的天才」？因为两者都关乎「显现自身」。在科学里这种显现是中性的——observe the phenomenon。在赞美里，这种显现惊人到出类拔萃，于是明星运动员成了 a phenomenon。同一个意象，两种温度。
使用指南
这是单数形式——复数是 phenomena，正式语境绝不用 'phenomenons'。重音在第二个音节：phe-NOM-e-non。'This phenomenon is rare'（单数）对 'these phenomena are rare'（复数）。
例句
- 1.
Lightning is a natural phenomenon that still fascinates scientists.
闪电是一种至今仍令科学家着迷的自然现象。
- 2.
Social media addiction has become a global phenomenon.
社交媒体成瘾已成为一种全球性现象。
- 3.
As a teenager she was already a tennis phenomenon.
还在青少年时期，她就已是网球界的现象级人物。
- 4.
Researchers struggle to explain this strange phenomenon.
研究人员难以解释这一奇怪的现象。
易混词辨析
phenomenon 和 phenomena——单数 vs 复数，这是最常见的错误。一个 phenomenon，多个 phenomena。绝不要说 'a phenomena' 或 'this phenomena'。类比 criterion/criteria、datum/data。