policy

释义

源自希腊语 politeía"治理、行政"，经拉丁语 politīa 而来。管理社群的艺术浓缩成了"有意为之的行动方针"。这就是为什么同一个词能覆盖政府政策、公司政策，甚至保险单。

为什么是这个意思

policy 和 police 是隐秘的孪生兄弟——都源自希腊语 politeía（"治理"）。policy 保留了"治理即规划"的含义：预先定下并遵循的行动方针。保险义也是从这个"固定的、书面的安排"观念长出来的。要和 politics 分开：politics 是舞台，policy 是你在舞台上选定的方案。

常用搭配

• 1.foreign policy外交政策
• 2.public policy公共政策
• 3.company policy公司政策
• 4.policy maker政策制定者
• 5.insurance policy保险单

例句

• 1.

  The company has a strict no-refund policy.

  公司有一条严格的不退款政策。

• 2.

  The government announced a new policy on renewable energy.

  政府公布了一项关于可再生能源的新政策。

• 3.

  Honesty has always been my policy in business.

  诚实一直是我做生意的原则。

• 4.

  She took out a life insurance policy for her children.

  她为孩子们买了一份人寿保险单。

易混词辨析

policy vs politics —— policy 是选定的具体方案（保险单、外交政策）；politics 是政府与权力的整个领域。你 set a policy（制定政策），但你 go into politics（从政）。