politic

释义

polit（城邦事务）+ -ic（与……相关的）= 本指"善于治理城邦的"。擅长城邦事务的人精明而圆通，于是 politic 引申为明智、审慎、得体的做法。

为什么是这个意思

politic 是 polit 最初的形容词，它揭示了"政治"为何带上几分犬儒色彩：politic 意为精明圆通、懂得哪一步走得漂亮。它几乎总是修饰做法而非人——a politic silence（策略性的沉默）、it would be politic to wait（明智的做法是等待）。别和 political（政治的）混淆。

常用搭配

• 1.a politic move明智之举
• 2.a politic response圆通的回应
• 3.it would be politic to明智的做法是……
• 4.body politic政治体（body politic）

例句

• 1.

  It would be politic to apologize before the meeting.

  在会议前道歉会是明智之举。

• 2.

  She gave a politic answer that pleased both sides.

  她给出了一个让双方都满意的圆通回答。

• 3.

  He thought it politic to stay silent on the matter.

  他认为在此事上保持沉默才是策略性的。

易混词辨析

politic vs political —— politic（无 -al）意为精明、圆通（a politic move）；political 意为政治的（a political party）。两者形近，含义却完全不同。