praise

释义

来自古法语 preisier（"估价、看重"），又源于拉丁语 pretiare（"定价"）。praise 某人字面就是把他的价值大声、往高里估——公开给他的"好"定一个价。这与 appraise 是同一个拉丁动词；praise 漂向情感与颂扬，appraise 漂向技术性估值。

为什么是这个意思

praise 把出身藏得严严实实——很少有学习者猜到它和"price"同根。但 praise 就是热情版的 appraise：经古法语 preisier，你用言语给某人定一个高价值。这就是 praise 和 appraise 是同一拉丁动词（pretiare）的双胞胎的原因，一个走向情感，一个走向专业。

常用搭配

• 1.praise someone for因……表扬某人
• 2.heap praise on对……大加赞扬
• 3.high praise高度赞扬
• 4.in praise of赞颂……
• 5.sing someone's praises对某人赞不绝口

例句

• 1.

  The teacher praised the students for their hard work.

  老师表扬了学生们的努力。

• 2.

  Critics praised the film for its honest performances.

  影评人称赞这部电影表演真实。

• 3.

  She received high praise for her handling of the crisis.

  她因妥善处理这场危机而广受赞扬。

• 4.

  The choir gathered to sing praise.

  唱诗班聚在一起颂唱赞美。

易混词辨析

praise / compliment / flatter——praise 是对真实价值的真诚认可（praise her work）；compliment 是礼貌、常较小的赞美（夸她的裙子）；flatter 是夸大或虚假的奉承，通常为了得到好处。praise = 应得的；flatter = 别有用心。