precipice

释义

源自拉丁语 praecipitium「陡峭之地」，由 prae-（头朝前）+ caput（头）构成：一处你可能头朝下栽下去的地方。precipice 正是那道陡然的边，比喻义则是你可能跌落的危险边缘。

为什么是这个意思

precipice 里藏着「头」字。拉丁语 prae-（「在前、最前」）加 caput（「头」）描绘头朝下坠落——praeceps 意为「一头栽下的」。praecipitium 是你会头朝下越过的地方，即陡崖。英语既留下字面的悬崖，也留下比喻的边缘：一个 on the precipice of war 的国家离卷入战争只差一步。同样的「头朝下」意象贯穿 precipitate 和 precipitation。

常用搭配

• 1.on the precipice of处于……的边缘
• 2.edge of a precipice悬崖边缘
• 3.sheer precipice陡峭的悬崖
• 4.teeter on the precipice在边缘摇摇欲坠

例句

• 1.

  The path wound along the edge of a sheer precipice.

  小路沿着一道陡峭的悬崖边缘蜿蜒。

• 2.

  The economy is teetering on the precipice of recession.

  经济正摇摇欲坠地站在衰退的边缘。

• 3.

  One wrong move and they would go over the precipice.

  一步走错，他们就会坠下悬崖。