prefer
释义
To like one thing or person better than another or others.
更喜欢；偏爱
(Formal) to put forward (a charge or accusation) for consideration.
（正式）提出（指控、申诉）
词根拆分
词根派生pre-（在前）+ fer（携带）= 「拿到前面」。prefer X over Y 就是在你的排序中把 X 拿到 Y 前面——把 X 放在前。法律义 prefer charges（提出指控）保留了「向前提出」的原义，日常用法中这层意思已淡化。
词根 fer 还连着 93 个词为什么是这个意思
prefer 是日常英语中最基础的拉丁衍生动词之一。意象很具体：你把一物拿到另一物前面。你 prefer coffee to tea 时，就是把咖啡放在你排序的前面。法律习语 prefer charges（正式提出指控）保留了字面「向前拿」之义；听起来略古，但仍是法庭英语的标准用法。形容词 preferential 和名词 preference 都保留「往前放」的意象。
使用指南
- 日常：I prefer tea to coffee, I'd prefer to wait — 更喜欢
- 句式：prefer X to Y / prefer X over Y / prefer to do / prefer doing
- 礼貌点单：I'd prefer the salmon, please — 比 I want 更柔和
- 法律/正式：prefer charges（提出指控）, prefer a complaint
- 重音：pre-FER（动词，重音在第二音节）
例句
- 1.
I prefer reading to watching TV.
我更喜欢读书而不是看电视。
- 2.
Would you prefer red wine or white?
您想要红酒还是白酒？
- 3.
She preferred to remain anonymous.
她宁愿匿名。
- 4.
The prosecutor preferred new charges against the defendant.
检察官对被告提出了新的指控。