prejudice
释义
An unfair, fixed opinion about a person or group, formed without enough knowledge
偏见,成见
Harm to someone's legal rights or interests
(法律上的)损害,不利
To cause someone to have an unfair opinion; to make biased
使产生偏见
To harm or damage someone's chances or interests
损害(利益、机会)
词根拆分
词根派生pre-(之前)+ jūdicium(判断)= 在证据之前作出的判断。prejudge 是预先下结论;prejudice 就是由此产生的固化、不公的看法。法律义(「without prejudice」「损害你的案子」)更贴近原始的「对判断造成的损害」。
词根 jur 还连着 75 个词为什么是这个意思
这个词本身就是它的定义:pre-judge(预先评判)。prejudice 是在你掌握事实、有资格判断之前就下的裁决。法律短语「without prejudice」意为「不损害你未来的权利」—— 同一个词根 jūdicium,这里取「可能受损的判断/权益」之义。
使用指南
- 社会义(最常见):racial / gender prejudice(种族/性别偏见),prejudice against 某群体 —— 注意介词用 against。
- 法律义(正式):「dismissed without prejudice」= 可日后重新起诉;「this may prejudice your case」= 损害你的案子。
二者别混:日常英语 prejudice = 偏见;法律里偏向「对权益的损害」。
例句
- 1.
We must work to overcome racial prejudice in the workplace.
我们必须努力消除职场中的种族偏见。
- 2.
The lawyer argued the photos would prejudice the jury.
律师辩称这些照片会让陪审团产生偏见。
- 3.
The case was dismissed without prejudice, so she can sue again.
此案以不影响再诉的方式被驳回,所以她仍可再次起诉。
易混词辨析
prejudice vs. bias vs. discrimination —— bias 是倾向,常是无意识的,未必不公(「选择性偏差」)。prejudice 更强烈、带敌意、预先形成。discrimination 是不公对待的行为。倾向 → bias;固化的敌意信念 → prejudice;不公的行动 → discrimination。