priceless

释义

price + -less（"没有"）。字面是"没有价格"——但它不表示"一文不值"，反而翻转成"价值连城"，贵到无法标价。口语义（her face was priceless）指一个搞笑到像宝贝一样的瞬间。

为什么是这个意思

priceless 是个有趣的陷阱：-less 通常是减去价值（homeless、useless），但 priceless 反其道而行——这里"没有价格"指"贵到无法定价"。对比 worthless 就是常规用法。所以 priceless 和 worthless 结构相似，意思却近乎相反。

常用搭配

• 1.priceless treasure无价之宝
• 2.priceless artifact无价文物
• 3.absolutely priceless绝了；太逗了
• 4.priceless collection珍贵藏品

例句

• 1.

  The museum houses several priceless works of art.

  这家博物馆收藏着几件无价的艺术品。

• 2.

  The experience gave her priceless insight into the business.

  这段经历让她对这个行业有了宝贵的洞察。

• 3.

  His face when he opened the gift was absolutely priceless.

  他打开礼物时的表情简直绝了。