pristine

释义

源自拉丁语 prīstinus「属于先前/最初状态的」——与 prīmus 同属「第一/最早」家族。最初它只表示「原始的、最早的」。现代英语把它转向「和最初一样好」——未被触碰、洁净无瑕：pristine snow（洁白的雪）、a car in pristine condition（车况完美）。

为什么是这个意思

pristine 经历了一个小跳跃：从「属于最初状态」（纯时间义）到「像第一天一样新」（关乎质量与洁净）。连接点在于：原始、未被触碰的状态被视为完美状态——所以 pristine beach 是未受污染的，pristine paperwork 是毫无瑕疵的。

常用搭配

• 1.pristine condition完好如初的状态
• 2.pristine environment原始洁净的环境
• 3.pristine white洁白无瑕
• 4.pristine wilderness原始荒野

例句

• 1.

  The vintage car was kept in pristine condition.

  这辆老爷车被保养得完好如初。

• 2.

  We hiked through a pristine stretch of rainforest.

  我们徒步穿过一片原始的雨林。