privation

释义

priv（拉丁 privare「夺走」）+ -ation（状态）=「被夺走东西后的状态」。与 deprivation 不同，privation 没有 de- 前缀，更书面化，强调「一无所有」的艰辛——匮乏、稀缺、贫困。

常用搭配

• 1.suffer privation忍受匮乏
• 2.years of privation多年的贫困
• 3.hardship and privation艰难困苦

例句

• 1.

  The refugees endured years of hunger and privation.

  难民们忍受了多年的饥饿与匮乏。

• 2.

  The soldiers suffered terrible privation during the long winter.

  在漫长的冬季，士兵们遭受了可怕的困苦。

易混词辨析

privation 和 deprivation — 含义接近，但 deprivation 常指「夺走」这个动作（且搭配 of：sleep deprivation），privation 偏书面，指因缺乏必需品而处于的困苦「状态」。你经历 privation（匮乏）；你被 deprivation of 某具体之物。