propaganda

释义

pro-（向前）+ pag（栽种、传播）+ -anda（「必须被……之物」）=「需要被传播之物」。它最初是梵蒂冈「传播信仰委员会」的名字，后来变成带贬义的政治术语，指片面的鼓吹。语法上不可数：一团需要播撒的材料，而非可数个体。

为什么是这个意思

这个家族里最意外的转折。propaganda 曾经是中性的——字面是教会「传播（繁殖）信仰」的事务，就像繁殖一株植物。它阴暗的现代义来自二十世纪的战时用法，当时政府大批量制造「需要散播的材料」来塑造民意。词根仍解释着含义：一种被刻意栽下、好在人们脑中不断繁殖的想法。

常用搭配

• 1.spread propaganda散布宣传
• 2.political propaganda政治宣传
• 3.propaganda campaign宣传运动
• 4.wartime propaganda战时宣传

例句

• 1.

  The regime used state television as a tool of propaganda to silence dissent.

  该政权把国家电视台当作压制异见的宣传工具。

• 2.

  Wartime propaganda posters urged citizens to ration food and buy bonds.

  战时的宣传海报敦促民众节约粮食、购买公债。