property

释义

propri（自己的）+ -ty（……的状态）= 「属于自己的状态」。这衍生出两个共享同一观念的义项。属于一个人的，是他的 property（土地、钱）；天生属于一个事物的，是它的 property（水溶解盐的属性）。两者都是「所属之物」。

为什么是这个意思

两个含义看似无关，直到你把它们追到拉丁语 proprius「自己的」。英语在精神上借了这个词两次：property 作所有物（属于你的东西），property 作固有特性（属于一个事物的东西）。法律/金融义主导日常用语；科学义存活在化学、物理和编程里，一个对象的 properties 就是它内置的特征。

常用搭配

• 1.private property私有财产
• 2.intellectual property知识产权
• 3.property owner业主
• 4.chemical properties化学性质
• 5.property market房地产市场

例句

• 1.

  They bought a piece of property near the coast last year.

  他们去年在海岸附近买了一处房产。

• 2.

  All personal property must be declared at customs.

  所有个人财产都必须向海关申报。

• 3.

  One useful property of salt is that it dissolves easily in water.

  盐的一个有用属性是它很容易溶于水。

• 4.

  This material has remarkable insulating properties.

  这种材料具有非凡的绝缘特性。

易混词辨析

property 与 estate：两者都能指土地房屋，但 property 是「拥有之物」的通称（手机、歌曲、房子都行）。estate 更大、更正式：带宅邸的大片地产（country estate），或人去世时留下的全部财产（his estate）。所有 estate 都是 property，但并非所有 property 都是 estate。