province

释义

传统上解释为 pro-（在前、向前）+ vincere（征服）——"被征服并置于罗马治下的领土"。罗马人把征服来的土地称为 provinciae。从"某人管辖的区域"引申出比喻义：falls within your province（属于你的职权范围）。注意：这个词源有争议，并不确定。

为什么是这个意思

与 vincere（征服）的联系是传统说法——省即被征服的领土——但学界对这个词的起源确有分歧，所以把这层关系当作"可能"而非"已证实"。可以确定的是含义路径：从一片受控制的区域，延伸到任何你负责的"领地"，包括某个知识领域（the province of historians，历史学家的领域）。

常用搭配

• 1.home province家乡所在省
• 2.fall within one's province属于某人的职权范围
• 3.outlying province偏远省份
• 4.the province of experts专家的专属领域

例句

• 1.

  Quebec is the largest province in Canada by area.

  魁北克是加拿大面积最大的省。

• 2.

  Tax law is really the province of specialists.

  税法其实是专业人士的领域。

• 3.

  That decision falls outside my province.

  那个决定不在我的职权范围之内。