receipt
释义
A written or printed statement confirming that money or goods have been received
收据,收条,发票
The action of receiving something
收到,接收
词根拆分
词根派生re-(回、向己方)+ -ceipt(来自拉丁 recepta,「被收到的东西」)=「已被接收/拿回的东西」。词根和思路与 receive 完全相同,但 receipt 是表示「凭证」的名词:一张确认某物(通常是钱)已被收到的单据。那个让人困惑的不发音 p,是文艺复兴时期学者硬塞进去的,为了让这个词看起来更像拉丁词源 recepta——它从来就不发音。
词根 cap 还连着 163 个词为什么是这个意思
receipt 是这个家族的拼写陷阱。那个 p 是「沉默的化石」:学者为了标示拉丁词根而加上它,就像他们在 debt、doubt 里塞进 b 一样。所以 receipt 读作 /rɪˈsiːt/——「re-SEET」,与 seat 押韵——完全没有 p 的音。对比它的表亲 reception,同一个 -cept- 词干里 p 是要发音的。
使用指南
p 不发音:/rɪˈsiːt/,读「re-SEET」,不要像 reception 那样发出 p。
- 日常:a shop receipt(购物小票),keep your receipt(留好收据)
- 正式/商务:upon receipt of payment = 一收到付款就……;acknowledge receipt = 确认收到
- 注意复数 receipts 可指「营业收入总额」(the day's receipts 当日进账)。
例句
- 1.
Keep your receipt in case you want a refund.
保留好收据,以防你想退款。
- 2.
The goods will be shipped upon receipt of payment.
货物将在收到付款后发出。
- 3.
Please sign here to acknowledge receipt.
请在此签名确认收到。
- 4.
She filed every receipt for her tax return.
她为报税归档了每一张收据。