redundant
释义
Not needed because it repeats or duplicates something else; superfluous
多余的，冗余的（重复而不必要）
(British) No longer employed because the job is no longer needed
（英）被裁员的，被解雇的
(of equipment/systems) Kept as a backup in case the main one fails
（设备、系统）冗余备份的
词根拆分
词根派生re-（再次、回）+ und（波浪、溢出）+ -ant（形容词后缀）= 「再次涌回外溢」。第二次涌来的水漫过杯沿——超出了所需。所以 redundant 表示多余、重复已有之物。英式英语把它收窄为「被裁员」：冗员就是公司不再需要的人。
词根 und 还连着 9 个词使用指南
三种很不同的语域。1) 日常/写作：a redundant word/phrase = 重复、可删。2) 英式职场（英国极常见，美国少用）：be made redundant = 被裁员；美式说 laid off。3) 工程/IT：redundant system/backup = 为安全保留的备份——是优点，不是毛病。
例句
- 1.
The phrase "free gift" is redundant, since a gift is already free.
“免费的礼物”这个说法是多余的，因为礼物本来就是免费的。
- 2.
When the factory closed, hundreds of workers were made redundant.
工厂倒闭时，数百名工人被裁员。
- 3.
The system has a redundant power supply in case the main one fails.
该系统配有冗余电源，以防主电源出故障。