refuge
释义
Protection or shelter from danger or trouble; a safe place to flee to
庇护，避难；可躲避危险的安全之处
Something or someone that provides comfort or escape from difficulty
（让人摆脱困境的）慰藉，寄托
词根拆分
词根派生re-（回）+ fug（逃）= 你逃回的地方。危险来临时，你逃回安全处——那个安全的目的地就是 refuge。实体含义（庇护所）后来软化成情感含义：一项安静的爱好或一位朋友都能成为逃避压力的慰藉。
词根 fug 还连着 4 个词使用指南
几乎只作名词，固定在两个搭配里：take refuge（in/from）和 seek refuge（in/from）。逃往 refuge，躲避某种危险。不作动词——不能说 to refuge somewhere。另有固定义 wildlife refuge（野生动物保护区）。
例句
- 1.
The climbers took refuge in a mountain hut during the storm.
暴风雨中，登山者们躲进一间山间小屋避难。
- 2.
Thousands sought refuge in neighboring countries after the war broke out.
战争爆发后，成千上万的人逃往邻国寻求庇护。
- 3.
For her, painting was a refuge from the pressures of work.
对她来说，绘画是逃离工作压力的一种慰藉。
近义词对比
- refuge — 安全的去处本身，你逃往的地方
- shelter — 遮风挡雨/避险的实体保护，更具体
- sanctuary — 带神圣、不可侵犯感的避难所
- haven — 平静安全之所，常偏情感（safe haven）
- asylum — 国家给逃避迫害者的庇护（法律用语）