restive

释义

源自古法语 restif（停住不动、拒绝前进）——这里的 rest- 是"停/立"义（拉丁 stāre 经 re-stāre）。最初 restive horse 指倔强不肯前进的马。词义随时间几乎反转：不再是顽固的静止，而是被压制者那种躁动的不耐烦。

为什么是这个意思

这是个意外成员：restive 看着像 restful，意思却几乎相反。restive horse 原指倔着不走的马；如今 restive crowd 指挣扎着要爆发的人群。共同点是"抗拒控制"——要么倔强地停住，要么躁动地顶撞约束。

常用搭配

• 1.grow restive变得焦躁
• 2.restive crowd躁动的人群
• 3.become restive开始躁动

例句

• 1.

  The crowd grew restive as the delay dragged on.

  随着延误持续，人群变得焦躁不安。

• 2.

  Troops became restive after months without pay.

  数月领不到军饷后，士兵们开始躁动。

• 3.

  Voters are increasingly restive about rising prices.

  选民对物价上涨越来越不满躁动。

易混词辨析

restive 与 restless — 都指无法平静，但 restive 特指在控制/约束下的不耐烦（restive 的选民对政府不满）。restless 更宽泛：单纯无法安歇（restless sleeper 辗转难眠）。两者都不是 restful（令人放松）——restive 是 restful 的经典"假朋友"。