rude
释义
Offensively impolite or bad-mannered.
粗鲁的，无礼的。
Sudden and unpleasant; abrupt (as in a rude awakening).
突然而令人不快的；猛然的（如 a rude awakening）。
Roughly made or simple; primitive.
粗糙简陋的；原始的。
词根拆分
词根派生直接来自拉丁语 rudis（「粗糙的、未加工的」）。rude 最初意为「未经打磨的、没受教育的」——a rude hut 是粗陋搭建的，rude person 是不雅的。久而久之，「不雅」之义收窄到举止上，成了今天的主要含义「无礼的」。较旧的「粗糙/猛然」之义留存在 a rude awakening 中。
词根 rud 还连着 20 个词为什么是这个意思
rude 是一个悄悄缩水的词。它曾形容一切粗糙之物——简陋的小屋、粗鲁的举止、粗浅的学识。英语不断把它收窄，直到 rude 大多只指社交上的无礼。但它原本的宽度仍透过固定短语显露：a rude awakening 不是「无礼的」觉醒，而是「猛然刺耳的」——旧义「粗糙」被冻结在这里。
常用搭配
- 1.rude awakening当头棒喝，猛然的觉醒
- 2.rude behaviour粗鲁的行为
- 3.be rude to someone对某人无礼
- 4.rude remark无礼的言论
例句
- 1.
It was rude of him to leave without saying goodbye.
他不辞而别，太没礼貌了。
- 2.
Don't be rude to the waiter; he's only doing his job.
别对服务员无礼，他只是在做本职工作。
- 3.
The phone bill was a rude awakening after a month of careless calls.
一个月乱打电话之后，话费账单成了当头一棒。
易混词辨析
rude 与 impolite——都指没礼貌，但 rude 更重、更直白：rude 可指主动冒犯甚至粗俗，而 impolite 是较温和、更正式的「不礼貌」。插队是 impolite；当面辱骂是 rude。
近义词对比
- rude — 直白、冒犯、没教养
- impolite — 温和、正式：只是不礼貌
- discourteous — 正式，指缺乏礼貌
- insolent — 对权威无礼且傲慢
- vulgar — 粗俗、下流的无礼