sacrilege
UK/'sækrilidʒ/US
GREC2
释义
n.
The act of treating something sacred with great disrespect; violation of what is holy.
渎圣；亵渎圣物之举。
n.
(informal) Disrespect toward something widely regarded as too important to mock.
（非正式）对被普遍视为不可亵渎之事的冒犯。
词根拆分
词根派生源自拉丁 sacrilegium = sacr（神圣）+ leg（legere「采集、拾取」）——字面是「拾取/盗窃圣物」。最初的 sacrilege 指抢劫神庙，后扩展为对一切神圣之物的冒犯，非正式中亦指亵渎任何珍视之物（说一部翻拍是 sacrilege）。
词根 sacr 还连着 10 个词为什么是这个意思
sacrilege 把两个意想不到的概念拼在一起：神圣（sacr）与拾取（leg，如 collect、select）。纽带是盗窃——一个「捡走」属神之物的贼。从盗庙之义，这个词扩展为亵渎神圣的泛指义。
常用搭配
- 1.commit sacrilege犯下渎圣之举
- 2.an act of sacrilege亵渎神圣的行为
- 3.utter sacrilege彻头彻尾的亵渎
- 4.sheer sacrilege纯粹是亵渎
例句
- 1.
Stealing from the temple was condemned as an act of sacrilege.
盗窃神庙之物被谴责为渎圣之举。
- 2.
To devoted fans, changing the recipe felt like sacrilege.
对忠实粉丝来说，改动配方简直是一种亵渎。