scandal
释义
An action or event regarded as morally or legally wrong and causing general public outrage.
丑闻；引起公愤的丑事。
Outrage or indignation; a state of affairs felt to be disgraceful ('it's a scandal that...').
令人愤慨之事；不像话的状况（it's a scandal that... 简直岂有此理）。
Malicious gossip about people's private lives.
流言蜚语，飞短流长。
词根拆分
词根派生源自希腊语 skándalon，「绊脚石」或陷阱触发器。scandal 是被公开的道德绊脚石：某人在众目睽睽下被它绊倒、名誉「坠落」，旁观者则报以愤怒。这个词根既含丢人的行为，也含它引发的震惊。
词根 scand 还连着 4 个词为什么是这个意思
从「陷阱触发器」到「公开丢脸」的跳跃，要经过早期教会。希腊语 skándalon 字面指触发机关的那根木条，继而引申为使你跌入罪中的抽象「绊脚石」。当宗教义淡去，社会义留了下来：scandal 是让人在公众眼中绊倒、坠落之物。这正是为什么 scandal 不只是坏行为——而是被曝光、有人哗然旁观的坏行为。
常用搭配
- 1.political scandal政治丑闻
- 2.sex scandal性丑闻
- 3.cause a scandal引发丑闻
- 4.cover up a scandal掩盖丑闻
- 5.corruption scandal腐败丑闻
例句
- 1.
The corruption scandal forced the minister to resign.
这起腐败丑闻迫使部长辞职。
- 2.
It's a scandal that these workers are paid so little.
这些工人薪水这么低，简直岂有此理。
- 3.
The tabloids thrive on celebrity scandal and gossip.
小报靠名人丑闻和八卦为生。
易混词辨析
scandal vs gossip — gossip 是关于他人私事的闲谈，真假不论，未必丢人。scandal 是被公开、招致愤怒的真实不端行为。gossip 可能引出 scandal，但单纯的 gossip 本身不是 scandal。